ترجمة الشاشة في الوقت الحقيقي على الجهاز مع إيماءة تفعيل الاهتزاز
يترجم أي نص مرئي على شاشة الهاتف ويضع الترجمة في المكان المناسب، يتم تفعيله من خلال إيماءة اهتزاز ثلاثية للتبديل السريع. بورا - مترجم الشاشة، من بورا ترانسليت، يعمل على تشغيل OCR والترجمة بالكامل على أجهزة أندرويد. يقدم نماذج لغوية قابلة للتنزيل، وحساسية اهتزاز قابلة للتعديل، وتراكب يحتفظ بالسياق البصري الأصلي. يستفيد لاعبو الهواتف المحمولة، والمسافرون، وقرّاء وسائل الإعلام بلغة أجنبية من الترجمات الفورية، غير المتصلة بالإنترنت، مع الحفاظ على بيانات الشاشة محلية على الجهاز.
ماذا تفعل BORA فعليًا على شاشة الهاتف؟
تلتقط BORA الشاشة النشطة، وتقوم بتشغيل OCR على الجهاز، وترسم النص المترجم فوق نافذة التطبيق الأصلية. تستخدم خدمات الوصول في Android لقراءة النصوص المرئية بدلاً من الحاجة إلى النسخ واللصق. يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة مستهدفة عبر نماذج قابلة للتنزيل ويطبق الترجمات مباشرة على الألعاب أو القصص المصورة أو تطبيقات الخدمة، مع الحفاظ على التخطيط بحيث تظل الواجهة الأصلية مرئية تحت التراكب.
هل يبطئ النظام أثناء الترجمة؟
يضمن المعالجة على الجهاز عدم وجود تأخير في الشبكة ولكنه يزيد من استخدام وحدة المعالجة المركزية والذاكرة المحلية أثناء تشغيل النماذج. نظرًا لأن BORA تستخدم الجهاز لتشغيل نماذج Google ML Kit، تحدث الترجمة وOCR دون إرسال البيانات خارج الجهاز. هذا التصميم ينقل عبء العمل إلى الهاتف: الأجهزة الأحدث والتحسينات المعلنة للإصدارات الحديثة من Android توفر تراكبات أسرع، بينما قد تظهر الأجهزة القديمة أوقات معالجة أطول عندما تكون النماذج نشطة.
هل من الآمن تشغيله على جهاز به تطبيقات حساسة مفتوحة؟
تعالج BORA الصور والنصوص المعترف بها محليًا ولا تقوم بتحميل محتوى الشاشة إلى خوادم المطورين، مما يقلل من التعرض عن بُعد. تعتمد على أذونات الوصول لقراءة محتوى الشاشة، وقد تمنع بعض الشاشات المحمية أو حقول الإدخال الآمنة التعرف. لا يحتفظ التطبيق بالصور الملتقطة أو يرسلها، وتعني النماذج القابلة للتنزيل بدون اتصال بالإنترنت أن الترجمات يمكن أن تعمل دون اتصال بالإنترنت بعد الإعداد الأولي.
تناسب جيد للمستخدمين الذين يحتاجون إلى ترجمات فورية وخاصة على أجهزة أندرويد الحديثة
يقدم التطبيق ترجمة عملية على الجهاز للاعبين والقراء والمسافرين الذين يستخدمون هواتف أحدث. قبل الاعتماد عليه بعيدًا عن الواي فاي، قم بتنزيل نماذج اللغة المطلوبة على اتصال مستقر واختبر حساسية الاهتزاز لحركة يدك. موصى به.
